20 diciembre 2010

El portal ARASAAC traducido al portugués de Brasil: seja bem vindo :)

Esta vez, Papá Noel se ha adelantado un poco y nos ha dejado este gran regalo: el portal ARASAAC ya está traducido al portugués de Brasil. Asi que, aunque no nos toque la lotería o nos digan que estamos en crisis, los arasaacianos nos sentimos ya muy afortunados y orgullosos por todo lo que nos ha sucedido durante este año 2010 :)


Gracias, al gran trabajo realizado por Daniel dos Santos, traduciendo el portal, y la revisión realizada por Miryam Pelosi y Vera Souza de la Facultad de Terapia Ocupacional de la Universidad Federal de Rio de Janeiro de Brasil, ya tenemos disponible todo el portal ARASAAC en portugués de Brasil.


Esta traducción incluye todos los apartados del portal, incluídas las herramientas online, lo que facilitará enormemente la elaboración de materiales a todas las personas que hablan este idioma.


Desde este momento, damos la bienvenida a todos aquellos usuarios que nos visiten desde Brasil y esperaremos a ver qué nos traen los Reyes Magos ;)

Carta a los Reyes Magos desde ARASAAC.

Desde ARASAAC, hemos escrito una Carta a los Reyes Magos con nuestros mejores deseos. Sabemos que se presenta una época difícil y compleja, pero también sabemos que con vuestros ánimos y apoyo seguiremos luchando y dando la cara un año más porque "La comunicación es un derecho universal para todas las personas" Ahí estaremos ;)


Es un deseo de todas las caras y personas que hay detrás de ARASAAC y que Sergio Palao las ha resumido en este cartel. Fijaros bien, porque entre ellos, estáis vosotros también :)


¡¡¡ FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2011 !!!



"No camines detrás de mí, no puedo guiarte; no camines delante de mí, no puedo seguirte; camina a mi lado y sé mi amigo" (Sartre).

08 diciembre 2010

Generador de Tableros de Comunicación en ARASAAC, "un sueño hecho realidad" :)

En el calendario de la anterior entrada, os hacía un pequeño guiño y os advertía de que se acercaba una ¡gran sorpresa!

Pues, como decía la canción del patito Fito, "ya está aquí, ya llegó..." el Generador de Tableros de ARASAAC :)


El Generador de Tableros es una nueva herramienta online del portal ARASAAC que permite generar tableros de comunicación u otros materiales, basados en tablas, de una forma sencilla, rápida y eficaz.

Aunque, inicialmente, está pensada como un generador de tableros de comunicación, conforme la vayáis utilizando, os daréis cuenta de la infinidad de posibilidades que ofrece y que la convierte en una herramienta imprescindible para generar, además, distintos tipos de materiales aprovechando los catálogos gráficos del portal.

La herramienta posee unas opciones de configuración muy similares al Generador de Horarios y al Generador de Calendarios, lo que facilitará el rápido aprendizaje de su manejo. Por supuesto, os prepararemos un manual para que le saquéis el máximo partido.


En el apartado de Configuración de Plantilla, podemos seleccionar el número de Filas y Columnas que tendrá nuestro tablero, el Encabezado y el formato del Borde de la tabla y de las celdas.

A continuación, pulsamos en Generar Plantilla Previa y ya podemos visualizar, en la parte inferior de la pantalla, el esqueleto de nuestro tablero.


En el apartado de Configuración General, podemos definir el tamaño de salida del Papel y la Orientación, así como el tamaño de los Márgenes del mismo.

Uno de los aspectos fundamentales de este apartado y lo que dará forma a nuestro tablero final es la definición de la Altura y Anchura de las celdas, ya que, al margen de nuestros tableros personalizados, estas medidas nos van a permitir generar tableros para distintos comunicadores, utilizando las medidas exactas de las plantillas de los mismos.

Por último, en el apartado de Configuración de las Celdas, definiremos el formato general de las mismas de la misma forma que en los anteriores generadores.

Una vez finalizada la configuración, vamos introduciendo los pictogramas en cada una de las celdas como he hecho en el ejemplo de abajo, para personalizarlo a las necesidades de nuestros chicos.


Sólo nos que pulsar en el icono de Generar Horarior en RTF (flecha verde tipo "play") y ya tenemos nuestro tablero. Como es un documento .rtf, he hecho unos cuantos cambios en el documento después de abrirlo en Word.


Probad y veréis que, en muy poco tiempo, se pueden elaborar un montón de fantásticos materiales.

Ahora, despues de los tres generadores, los manuales, las entradas y otro montón de cosas más, nos vamos a tomar un merecido descanso (uno o dos días como mucho :), aunque las ideas nos siguen bullendo en la cabeza y sé que David "el gnomo genio" está tramando algo que no me quiere comentar.

A ver si esta vez, el sorprendido soy yo ;)

05 diciembre 2010

Manual para el Generador de Calendarios.

Ya os hemos preparado el Manual para el Generador de Calendarios. Podéis pinchar en el enlace o visionarlo en la propia página de la herramienta, en el portal ARASAAC, pulsando en el enlace que está situado en la parte superior derecha.


Hemos tratado de explicaros de forma sencilla y con muchas imágnes las características de esta nueva herramienta y esperamos que conforme la vayáis utilizando os surjan nuevas ideas y os resulte de mucha utilidad.


Sólo me queda comentaros que os agradecemos muchísimo los ánimos que nos transmitís a través del correo del portal, de nuestros correos personales y de este humilde blog y que, como comentamos en todos los lugares a los que asistimos y no nos cansaremos de repetir: "vosotros sois los verdaderos protagonistas".


Por cierto, os dejo nuestro calendario arasaaciano particular para la primera quincena de este mes.

¡No sé! Al mirarlo, me da la sensación de que se me olvida comentaros algo importante ;)

04 diciembre 2010

Manual para el Generador de Horarios de ARASAAC.

Ya os hemos preparado un Manual del Generador de Horarios sencillo y con muchas imágenes para que podáis aprovechar al máximo todas las posibilidades que nos ofrece esta herramienta.


Para visualizarlo en el portal ARASAAC, entráis dentro de la herramienta Generador de Horarios y está situado en la parte superior derecha. Pulsad sobre Manual y se abrirá el documento en formato PDF.


La verdad es que, conforme lo vas utilizando, surgen distintas posibilidades e ideas. Os pongo aquí algunos ejemplos.

- Horario semanal


- Horario diario


- Horario de rutinas del Comedor


- Rutinas del comedor sin tiempo.


Si se os ocurre alguna y lo queréis comentar, lo añadiré a los ejemplos. Ahora os toca a vosotros :)

Ahora vamos a por el manual para el Generador de Calendarios.

02 diciembre 2010

Otra herramienta nueva para ARASAAC: Generador de Calendarios.

Os lo advertí en la anterior entrada: cuando los arasaacianos desaparecemos una temporada, empieza a bullirnos la cabeza y nos surgen un montón de ideas raras. Así que, tras la aparición del Generador de Horarios, ya disponemos de una nueva herramienta en ARASAAC: el Generador de Calendarios ;)

Vamos a conocer un poco esta nueva herramienta...

Os tenéis que dirigir al apartado de Herramientas Online del portal y seleccionar el icono correspondiente al Generador de Calendarios.


Una vez pulsado, se abrirá una nueva ventana desde la que podremos empezar a generar nuestro calendario particular.

Si os dáis cuenta, los apartados de configuración que se muestran son muy similares a los de la generación de horarios, ya que así os resultará más sencillos familiarizaros con ellos, aunque prepararemos un manual que os ayude a aprovechar al máximo todas las posibilidades que ofrece la herramienta.

Disponemos de nuevo de tres apartados básicos: Configuración de Plantilla, Configuración General y Configuración de las celdas.


Estas dos últimas configuraciones son las mismas que utilizamos para el generador de horarios, por lo que nos detendremos en el apartado de Configuración de Plantilla.


Las opciones de configuración son muy simples. Primero, seleccionamos el Mes y el Año que vamos a utilizar en nuestro calendario. También podemos seleccionar que aparezca Encabezado para que aparezca automáticamente el pictograma correspondiente al mes y el texto que le acompaña (ambos son modificables).

También tenemos la opción de mostrar una fila con los días de la semana y distintas posibilidades para configurar la posición en la celda del número correspondiente a los días del mes, así como el formato del mismo. Como siempre, os recomiendo que hagáis distintas pruebas y pulséis en Generar Plantilla Previa en RTF para ver el resultado.


He hecho una captura corta del mes de Febrero de 2011, pero ya podéis observar que aparece el pictograma y el texto correspondiente al mes, así como una fila con los nombres de los días de la semana y los días correspondientes. Si observáis más detenidamente, los días del mes anterior y posterior también aparecen en nuestro calendario, porque, en algunas ocasiones, puede interesar ver toda semana completa para dar la sensación de la continuidad del tiempo. Aunque estos días aparecen en gris atenuado automáticamente, podéis configurarlos con las mismas opciones que el resto de los días del mes.

Tras unos cuantos retoques en la Plantilla Previa y después de añadir los pictogramas correspondientes, pulsamos sobre el icono redondo de Generar Calendario en RTF y ¡ya lo tenemos!


Como el archivo de salida tiene la extensión .rtf y es editable en Word, puedo terminar de retocar algunos aspectos que me interesen.

La verdad es que es un muy sencillo el proceso, pero, como ya os he comentado, editaremos otro manual.

¡Ah!, se me olvidaba. También podemos subir fotografías para insertarlas en nuestro calendario, utilizando el icono de la caja con la flecha verde.

Esperamos que esta nueva herramienta, así como la anterior, os resulte de mucha utilidad en vuestro trabajo diario.

Volvemos a desaparecer por unos días. ¿Qué se nos ocurrirá esta vez? :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...