25 agosto 2009

El sonido de la hierba al crecer y la Teoría de la mente.

"A Erik le gusta observar la hierba y dibujar casas con tuberías sobre praderas infinitas. Su mirada abarca el poder de los pequeños detalles. Habla, juega, interactúa, sonríe, sueña, desea... Es un niño feliz que tiene autismo. En nuestra vida con otro ritmo no sólo hay lucha o terapias, sino la intensidad del movimiento siempre hacia adelante. Bienvenidos a este espacio para reflexionar y conocer cómo vivimos con el autismo".

Así reza el rótulo de presentación de este maravilloso blog, El sonido de la hierba al crecer de Anabel Cornago, que he descubierto recientemente gracias a Amaya Padilla, de Garachico Enclave.


Todo empezó cuando Amaya nos envió unos ejercicios para colgarlos en ARASAAC, en los que había adaptado el programa sobre la Teoría de la mente de Anabel. Cuando los ojeé, me parecieron tan sorprendentes que estaba deseando que Amaya me enviará los nuevos archivos para profundizar todavía más en este tema.


Para no dar una visión subjetiva sobre el tema, copio y pego lo que nos pasaron para colgarlos en ARASAAC:

"Entendemos la Teoría de la Mente como la capacidad de percibir que las otras personas poseen un estado interno igual que el de uno mismo y a la vez diferente de él.

Sin embargo, las personas con autismo presentan una incapacidad para darse cuenta de lo que piensa o cree otra persona. Para Frith (1989), los niños con espectro autista “no distinguen entre lo que hay en el interior de su mente y lo que hay en el interior de la mente de los demás”. Cuando no se posee la capacidad para ponerse en el lugar de otra persona, las conductas ajenas resultan imprevisibles, carentes de sentido y difíciles de comprender. El déficit en Teoría de la Mente explica en gran medida las dificultades que las personas con TEA presentan en el área social.

Partiendo de esta teoría se presentan una serie de ejercicios para ir desarrollando la Teoría de la Mente".

Bueno, que sepáis que los ejercicios y fichas están en continua actualización, por lo que tendremos que estar al tanto de lo nuevo que vaya saliendo.

Y como habréis podido leer en el comentario anterior, en este otro blog de Anabel, Autismus Arbeitsmaterial (deutsch), podréis ver los ejercicios adaptados al alemán. Así que otro idioma más que incorporamos para nuestros pictogramas.


Ya ves, estaremos encantados de que adaptes los pictogramas y materiales al alemán y de que nos ayudes a crecer un poquito más ;)

Gracias por todo, Anabel, y aquí nos tienes para lo que necesites.

Pictogrammes couleur et n/b ARASAAC

Como podréis ver en el comentario anterior sobre Eva y la traducción al húngaro de los pictogramas de ARASAAC, Thierry D, desde Réseau Nouvelles Technologies-APF, ha dejado un comentario que seguro que os va encantar.

Os lo transcribo literalmente aquí:

"Bonjour,
Je découvre grâce à votre site, les excellents pictogrammes Arasaac, qui ne sont pas connus en France.
J'ai réalisé cette annonce sur notre blog : http://rnt.over-blog.com/article-35174536.html
L'idéal serait biensûr d'avoir la traduction en francais de la liste des pictogrammes (comme le travail d'Eva).
J'en ai parlé à un ami orthophoniste.
L'information sera également reprise dans notre revue.
Merci pour vos communiqués
Thierry D
Réseau Nouvelles Technologies-APF"

¡Qué alegría más grande! ¡Los pictogramas traducidos al francés y publicados además en su revista!


La verdad es que cuando empezamos a trabajar en esta historia hace dos años, no imaginábamos la repercusión que iba a tener. Por supuesto, el mérito también es vuestro por haber creído y por colaborar con tanto empeño en esta idea, aportando vuestras iniciativas y materiales.

Y eso que todavía os tenemos que dar unas cuantas sorpresas desde el portal :)

A ver si el dolor de mis cervicales y de mi muñeca, me deja trabajar un poco. Aunque con los materiales tan fantásticos que preparáis y nos enviáis... que más podemos pedir.

Muchísimas gracias, Thierry y quedamos a vuestra disposición para lo que necesitéis.

Por cierto, un pajarito me ha dicho (Amaya) que igual, dentro de poco, los pictogramas aparecen en otro idioma distinto... y no es el inglés ;)

21 agosto 2009

Arasaac - képkatalógus fordítása magyarra

Eva Csizmadia, autora del blog Csizmadia Éva honlapja está adaptando, como ya le propuse la primera vez que descubrí su blog, el catálogo de los pictogramas de ARASAAC al húngaro. Es un trabajo arduo, pero ya se empiezan a ver los primeros resultados. Podéis echar una ojeada en este comentario Arasaac - képkatalógus fordítása magyarra.


La verdad es que nos hace ilusión ver como los pictogramas se van extendiendo por lugares tan alejados. Estoy convencido de que sabrán aprovecharlos al máximo.

Ya sé que este comentario no aporta mucho a nuestro trabajo diario, pero a nosotros nos da unos ánimos... ;)

Gracias, Eva.

19 agosto 2009

Materiales de otros blogs para mis alumnos (8)

Amaya Padilla, de Garachico Enclave, ha preparado un montón de Fichas de Autonomía en el aseo que nos van a venir de maravilla para nuestros alumnos. A través de estas fichas, podemos trabajar de forma graduada acciones como: lavarse la cara, lavarse las manos, ducharse, lavarse los dientes, ir al inodoro, etc. Las fichas se acompañan de textos escritos, definiendo las distintas acciones. Amaya nos ha facilitado también los archivos en Word para que podamos modificar el tipo de letra, si así lo deseamos.

Os dejo unas capturas.



Están también colgadas en ARASAAC, que va enriqueciéndose cada día más gracias a aportaciones tan valiosas como éstas.

17 agosto 2009

Vuelta al trabajo y nuevos pictogramas.

Ya estoy aquí de nuevo, después de una vuelta por la Gran Bretaña. No había estado nunca en las islas, pero la verdad es que os recomiendo el viaje. ¡Me ha encantado!

Espero que vosotros también hayáis tenido tiempo para descansar.

Antes de irme, Sergio nos envió la nueva demanda de pictogramas (3250-3500) para corregirla y darle el visto bueno. La verdad es que, como siempre, me sorprendió la calidad del trabajo, ya que creo que es la demanda más compleja que le hemos pedido. Tras mandarle las modificaciones que tenía que realizar, ya veo que está colgada en el apartado de Descargas en ARASAAC. Como siempre, David ha preparado un paquete con los nuevos pictogramas y, justo al lado, hay otro que contiene todos los pictogramas elaborados hasta la fecha, incluídas las distintas acepciones para cada pictograma.

Os dejo unas captura de pantalla para que las ojéeis.

Es fantástico como va progresando todo esto y como se va extendiendo.

Ya sabéis que podéis utilizarlas libremente para generar recursos para vuestros chicos. La única condición que os pedimos es que respetéis la licencia Creative Commons de los pictogramas.

Esperemos que Sergio esté disfrutando de unas merecidas vacaciones, que se las merece, porque ya le hemos enviado la siguiente remesa.

En fin, ya empezamos de nuevo... ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...